Requisiti dell’Impressum per siti web tedeschi nel 2026
I paesi DACH richiedono un Impressum su ogni sito commerciale. Ecco base legale, checklist campo per campo, ed errori che innescano lettere di Abmahnung.
Tra le carenze di conformità, gli Impressums mancanti sono unici: facili da individuare, facili da far rispettare, con meccanismo privato di esecuzione — l’Abmahnung. Per le PMI in area DACH è la misura a minore sforzo e massimo impatto.
Base legale
Germania. Fino a maggio 2024 in §5 TMG. Ora in §5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG), trasposizione tedesca del DSA. Contenuto invariato.
Austria. §24 e §25 Mediengesetz coprono qualsiasi "mezzo elettronico periodico" — interpretato in senso ampio.
Svizzera. Meno prescrittiva: art. 322 CP. Pratica: un Impressum tedesco è sufficiente.
Checklist campo per campo (DE)
§5 DDG richiede, visibile, direttamente accessibile e sempre disponibile:
- Nome completo e forma giuridica.
- Rappresentante legale per persone giuridiche.
- Indirizzo postale — indirizzo reale, non casella postale.
- Dati di contatto per comunicazione elettronica rapida: email (non solo form) e telefono.
- Registro imprese se applicabile: tribunale e numero HRA/HRB.
- Partita IVA (USt-IdNr.) se posseduta.
- Professione regolamentata se applicabile: ordine, titolo, paese, regole professionali.
- Link piattaforma ODR (ec.europa.eu/consumers/odr) per B2C.
- Dichiarazione di partecipazione alla mediazione consumatori.
- Responsabile editoriale (V.i.S.d.P.) per contenuto giornalistico.
Oltre i campi
- Visibilità del link. Footer di ogni pagina, etichetta esatta "Impressum".
- Numero di click. Massimo due click.
- Markup. Vero
<a>, indicizzabile — non modal solo JS. - Coerenza con privacy. Titolare coincide.
- Mobile. Stessa accessibilità.
Errori frequenti
Casella postale invece di indirizzo. Non conforme. Indirizzo reale richiesto.
Form invece di email. I tribunali hanno stabilito che il solo form non basta.
Telefono mancante. §5 richiede contatto diretto. Telefono è standard.
Link ODR mancante. Obbligatorio dal 2016 per B2C online.
Partita IVA mancante. Se posseduta deve apparire. Steuernummer non equivale.
Il pattern Abmahnung
Studi specializzati o concorrenti cercano siti senza Impressum conforme, inviano lettera tipo con cessazione e rimborso spese, incassano. Costo medio: 500–2.500 €. Rimedio banale; conseguenze reali.
Come Veracly audita gli Impressums
Veracly controlla il link su ogni pagina, valida ogni campo §5 DDG, segnala i mancanti con citazione regolatoria esatta e ri-scansiona settimanalmente. Avvia scansione.
Vedi anche: audit conformità sito · audit cookie GDPR
Domande frequenti
Il mio sito ha bisogno di un Impressum?
Se il tuo sito è raggiungibile in Germania e ha contenuto commerciale — anche una landing di freelance o tool gratuito — sì. Base legale: §5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG, sostituisce TMG da maggio 2024). Austria §25 MedienG, Svizzera art. 322 CP.
Dove va il link all’Impressum?
Nel footer di ogni pagina, con testo esatto "Impressum" — non abbreviato, non sepolto in submenu. Raggiungibile in due click. Un link footer visibile è sufficiente; un link solo in submenu no.
Cos’è un Abmahnung?
Una diffida formale da concorrente o avvocato consumer-protection, con richiesta di rimborso spese e impegno scritto di cessazione. Impressums incompleti sono il bersaglio classico — spese tipiche 500–2.500 €.
Si applica a un sito solo in inglese fuori dalla Germania?
Se è accessibile in Germania e si rivolge a utenti tedeschi (lingua tedesca, prezzi EUR, .de, pubblicità DE), i tribunali applicheranno il DDG. Sito solo inglese senza targeting DE in genere è ok.
Scopri a che punto è il tuo sito.
Esegui una scansione Veracly gratuita e ottieni un report multi-giurisdizione — EAA, GDPR, ADA, UK Equality Act, AODA — con fix pronte da incollare per gli sviluppatori.
Avvia scansione gratuita